Интервью опубликовано на официальном сайте группы Funker
Vogt была организована в 1995 году.
В название группы никакого глубокого смысла не вкладывалось. Это кличка реально
существующего человека. Это приятель Rote X (Gerrit Thomas), который
служил связистом в вооруженных силах Германии. Группа попыталась создать свое
собственное звучание — этакий EBM
90х. Немецкая музыккальная пресса сравнивает ребят с такими музыкантами, как
Leather Strip и Wumpscut, или даже ставит их рядом. Но это неправильно.
Funker Vogt создала свой звук, соединив традиционный EBM
с техно и другими элементами.
Во первых, кто будет отвечать на вопросы?
Kai Schmidt - директор группы
Какую музыку предпочитают слушать ребята из Funker
Vogt?
Всю, не только из области индустриальной. В данный момент Gerrit увлечен
синглом Mesh You didn`t want me.
Под чьё влияние вы попали?
Очень разная музыка повлияла. Gerrit постоянно слушает Skinny Puppy
или Front 242. Jens больше привержен hard core. До встречи с Gerrit
он не особенно увлекался Industrial.
Как вам работается на Zoth Ommog ? Нормально
с Torben?
Да, у нас есть возможность сравнивать, и Zoth Ommog на сегодня лучшее
издательство. По этой причине мы заключаем с ними договора на издание альбомов
наших побочных проектов - Ravenous и Fusspills 11. У обоих проектов
ожидаются альбомы очень скоро.
На своем сайте вы говорите, что у ребят по-прежнему
есть регулярная работа. Какого рода?
Я студент на факультете биологии, Jens работает в автомобилестроении,
а Gerrit скоро окончит гражданскую службу, чтобы полностью заняться музыкой.
Над чем вы сейчас работаете?
Ожидается новый EP весной и сборник синглов
для американского издания с трэками Take Care и Words of Power.
А осенью будет готов новый альбом. Лирика в новом концерте Fusspills 11
будет только немецкая. Надеемся, оба диска вскоре появятся в Америке.
Ваши американские поклонники интересуются переводом
к трэкам Funker Vogt и Funker Vogt second unit.
Насчет Funker Vogt: в Германии вы обязаны
отслужить в армии минимум 9 месяцев или на гражданской службе в течение года
где-то в больнице или в организации Красный Крест или или вроде того. Funker
обозначает "связист" в армии. В таком случае песня Funker Vogt рассказывает
о человеке, который хорошо служил в армии и погиб на войне или службе. Это
просто фанат службы. А вторая часть рассказывает о его воскрешении и возвращении
благодаря контракту с дьяволом.
Что вдохновляет вас в выборе темы для лирики?
Основная тема наших текстов - это военные
события: Wartime Killingfields, Funker Vogt 2nd unit. Но есть и множество
других тем. Я черпаю темы из окружающей меня жизни, новостей, снов, мечтаний.
Вы позволите опубликовать лирику из альбома Thanks
For Nothing на нашем сайте? Нам очень любопытно ее содержание, потому что
тексты порой сложно понять из-за немецкого акцента и произношения.
Я постараюсь прислать тексты в следующий
раз.
Есть какие-нибудь планы насчет видео-клипов, концертов,
передач. Увидим ли мы группу в Америке так, как мы их слышим?
Нет смысла делать видеоклип за бешеные деньги, если никто не будет его показывать.
Но, возможно, к осени мы подготовим видеозапись про концертные выступления.
Если все договоренности о концерте в США останутся в силе, то он состоится в
1999 году, но обещать ничего не могу.
Как вы относитесь к сравнению Funker Vogt с Leather
Strip и Wumpscut?
Единственное сходство, с которым могу
согласиться - это рассеянный голос в вокале. В остальном, могу посоветовать
прислушаться к музыке и вы отметите множество различий.
Считаете ли вы, что восстановление популярности Zoth
Ommog в Германии поможет вернуть былую популярность Industrial?
Надеюсь, что так.
Нам нравятся сэмплы из We Came to Kill. Вы подумываете
над использованием сэмплинга в новых альбомах?
Конечно, но трудно сказать, насколько
чаще или реже мы будем пользоваться сэмплами.
Появится ли что-нибудь еще в продаже типа маек, постеров,
наклеек?
Zoth Ommog занимается изготовлением маек, но их очень сложно продавать
в США, однако во время концертных поездок мы обязательно берем с собой всякий
товар типа этого.
Многие индустриальные группы озабочены проблемами экологии,
окружающей среды и т.п. Что вы на это скажете? Вы вегетарианцы? Какое любимое
блюдо?
Мы не вегетарианцы, а наша точка зрения
отражена в композиции Take Care.
Где именно в Германии вы живете? Есть любимые клубы,
в которые вы частенько заходите?
Все мы живем на севере Германии в небольшом городе Хамельн (Hameln) рядом с
Ганновером. Со средних веков дошла история о том, что в городке было очень много
крыс. Тогда появился человек, которого называли Трубач, который пообещал освободить
город от крыс с помощью флейты (или трубы). У него все получилось, но жители
города отказались платить ему. Тогда он сыграл опять на флейте, и вгороде не
стало маленьких детей. Отличная история, а? Грустная немного.
|